Перевод, конечно, ужасный, откровенно говоря. Ошибки в построении предложений и принц, в одной только главе, сменил имя. Но, для такого тайтла больше и не нужно. Не в обиду сказано, конечно же.
К концу главы все чаще перепутаны реплики (при переводе явно запутались кто говорит из-за чего женские и мужские реплики сменили пол). Ещё и имя изменили мгг...