Если авторы не переписали, то она откровенно врёт. Это не была ошибка, а если быть конкретным, то это осознанное действие её подчиненного, который проклял главного героя ради кека . Об этом Королева Фей расскажет, которая тоже знала о проклятие в 2 мире. ну ничем помочь не могла и ждала пока гг умрет, что-бы переродить его в мире фей где все феи его любят и как-бы перерождением удалить проклятие.