Правильнее сказать меч "бастарда" а не "ублюдка". Я понимаю что так переводится, но это название не переводят.

Мда ну и Тор в наше время

хм, небось, ей что-то поручили...