почему перевод слов детектива такие корявые?