не создавали, а разгадывали, т.к. ущелье не возврата было защищено формацией небожителя, который жил задолго до вас, а знаний о том, как обойти/отключить эту формацию, чтобы она никого не прихлопнула, у вас не было

"я создал меч из тыквы-горлянки" = "я создал суп из топора"... из горлянки гг мог только достать меч, помещенный туда заранее, т.к. горлянка хоть и является магическим артефактом, она скорее как сумка-хранилище, чем кузня магических мечей, лол, "переводчики" прямо танцуют на граблях в каждой главе, и похоже, им это нравится